Bad Company ⚠️ — 2 Peter 2:7 – and if He rescued righteous Lot, oppressed by …

🇺🇸 

2 Peter 2:7   (NASB)   —   and if He rescued righteous Lot, oppressed by the sensual conduct of unprincipled men   —     

 
2 Peter 2:7   (NIV)   —   and if he rescued Lot, a righteous man, who was distressed by the depraved conduct of the lawless   —  
2 Peter 2:7   (AMP)   —   and if He rescued righteous Lot, who was tormented by the immoral conduct of unprincipled and ungodly men   —  
2 Peter 2:7   (AMPC)   —   And He rescued righteous Lot, greatly worn out and distressed by the wanton ways of the ungodly and lawless—   —  
2 Peter 2:7   (HCSB)   —   and if He rescued righteous Lot, distressed by the unrestrained behavior of the immoral   —  
2 Peter 2:7   (MSG)   —   But that good man Lot, driven nearly out of his mind by the sexual filth and perversity, was rescued.   —  
2 Peter 2:7   (NKJV)   —   and delivered righteous Lot, who was oppressed by the filthy conduct of the wicked   —  
.
🇧🇷
2 Pedro 2:7   (ARC.Pt)   —   e livrou o justo Ló, enfadado da vida dissoluta dos homens abomináveis   —  
2 Pedro 2:7   (NVI.Pt)   —   mas livrou Ló, homem justo, que se afligia com o procedimento libertino dos que não tinham princípios morais   —  
2 Pedro 2:7   (NTLH.Pt)   —   Ele salvou Ló, um homem bom, que estava aflito porque conhecia a vida daquela gente imoral.   —  
2 Pedro 2:7    (MSG.Pt)   —   Mas Ló, um homem bom, quase enlouquecido pela imundície e pela perversão sexual daquelas cidades, foi resgatado.   —  
.
Advertisements

Bad Company ⚠️ — 2 Corinthians 6:14-15 – Do not be bound together with …

🇺🇸 
2 Corinthians 6:14-15   (NASB)   —   Do not be bound together with unbelievers; for what partnership have righteousness and lawlessness, or what fellowship has light with darkness? Or what harmony has Christ with Belial, or what has a believer in common with an unbeliever?   —     

2 Corinthians 6:14-15   (NIV)   —   Do not be yoked together with unbelievers. For what do righteousness and wickedness have in common? Or what fellowship can light have with darkness? What harmony is there between Christ and Belial? Or what does a believer have in common with an unbeliever?   —  
2 Corinthians 6:14-15   (AMP)   —   Do not be unequally bound together with unbelievers [do not make mismatched alliances with them, inconsistent with your faith]. For what partnership can righteousness have with lawlessness? Or what fellowship can light have with darkness? What harmony can there be between Christ and Belial (Satan)? Or what does a believer have in common with an unbeliever?   —  
2 Corinthians 6:14-15   (AMPC)   — Do not be unequally yoked with unbelievers [do not make mismated alliances with them or come under a different yoke with them, inconsistent with your faith]. For what partnership have right living and right standing with God with iniquity and lawlessness? Or how can light have fellowship with darkness?
What harmony can there be between Christ and Belial [the devil]? Or what has a believer in common with an unbeliever?    —  
2 Corinthians 6:14-15   (HCSB)   —   Do not be mismatched with unbelievers. For what partnership is there between righteousness and lawlessness? Or what fellowship does light have with darkness? What agreement does Christ have with Belial? Or what does a believer have in common with an unbeliever?   —  
2 Corinthians 6:14-15   (MSG)   —   Don’t become partners with those who reject God. How can you make a partnership out of right and wrong? That’s not partnership; that’s war. Is light best friends with dark? Does Christ go strolling with the Devil? Do trust and mistrust hold hands?   —  
2 Corinthians 6:14-15   (NKJV)   —   Do not be unequally yoked together with unbelievers. For what fellowship has righteousness with lawlessness? And what communion has light with darkness? And what accord has Christ with Belial? Or what part has a believer with an unbeliever?   —  
.
🇧🇷
2 Coríntios 6:14-15   (ARC.Pt)   —   Não vos prendais a um jugo desigual com os infiéis; porque que sociedade tem a justiça com a injustiça? E que comunhão tem a luz com as trevas? E que concórdia há entre Cristo e Belial? Ou que parte tem o fiel com o infiel?   —  
2 Coríntios 6:14-15   (NVI.Pt)   —   Não se ponham em jugo desigual com descrentes. Pois o que têm em comum a justiça e a maldade? Ou que comunhão pode ter a luz com as trevas? Que harmonia entre Cristo e Belial? Que há de comum entre o crente e o descrente?   —  
2 Coríntios 6:14-15   (NTLH.Pt)   —   Não se juntem com descrentes para trabalhar com eles. Pois como é que o certo pode ter alguma coisa a ver com o errado? Como é que a luz e a escuridão podem viver juntas? Como podem Cristo e o Diabo estar de acordo? O que é que um cristão e um descrente têm em comum?   —  
2 Coríntios 6:14-15    (MSG.Pt)   —   Não se tornem parceiros dos que rejeitam Deus. Não há como fazer parceria entre o certo e o errado. Não é parceria: é guerra. A luz é amiga das trevas? Cristo passeia com o Diabo? A verdade e a mentira andam de mãos dadas?   —  
 
.

Bad Company ⚠️ — Matthew 24:12 – Because of the increase of wickedness …

🇺🇸 

Matthew 24:12   (NASB)   —   Because lawlessness is increased, most people’s love will grow cold.   —     

 
Matthew 24:12   (NIV)   —   Because of the increase of wickedness, the love of most will grow cold,   —  
Matthew 24:12   (AMP)   —   Because lawlessness is increased, the love of most people will grow cold.   —  
Matthew 24:12   (AMPC)   —   And the love of the great body of people will grow cold because of the multiplied lawlessness and iniquity,   —  
Matthew 24:12   (HCSB)   —   Because lawlessness will multiply, the love of many will grow cold.   —  
Matthew 24:12   (MSG)   —   For many others, the overwhelming spread of evil will do them in—nothing left of their love but a mound of ashes.   —  
Matthew 24:12   (NKJV)   —   And because lawlessness will abound, the love of many will grow cold.   —  
.
🇧🇷
— Mateus 24:12   (ARC.Pt)   —   E, por se multiplicar a iniquidade, o amor de muitos se esfriará.   —  
Mateus 24:12   (NVI.Pt)   —   Devido ao aumento da maldade, o amor de muitos esfriará,   —  
Mateus 24:12   (NTLH.Pt)   —   A maldade vai se espalhar tanto, que o amor de muitos esfriará;   —  
Mateus 24:12   (MSG.Pt)   —   Para muitos, a proliferação da maldade será fatal. Do amor que possuíam, restará apenas cinzas.   —  
.